Manual en Español del OpenTracker+

Lo Prometido es Deuda

Bueno, por fin aqui esta (al final de la pagina, como fichero PDF adjunto) el resultado de algo mas de un mes de trabajo. Tengo la certeza que el disponer de una traduccion a nuestra lengua del amplio manual de este aparato, supondra una ayuda inestimable para todos los que no se desempeñan bien con el ingles. Conste que tampoco es facil para mi, de ahi el trabajo que me ha costado terminarlo.

Acabo de enviarselo por mail a Scott Miller, N1VG, para que en cuanto lo crea oportuno lo incluya en la pagina de documentacion del proyecto del OpenTracker+:

http://www.argentdata.com/support/otplus.html

Pero primero, como es de recibo, y en primicia mundial, teneis la suerte de poder bajarlo antes que nadie de este sitio, la pagina de EE1URO.

Si lo comparais con el documento en ingles, comprobareis que se ha mantenido la estructura original, y se sigue paso a paso cada uno de los puntos que se tratan. Tan solo he añadido un pequeño Apendice final con algunos comentarios acerca de la telemetria y el uso del programa de configuracion en el sistema operativo Linux. Pienso que os seran de interes a la hora de poner en funcionamiento el dispositivo.

Tal vez seria interesante preparar un tutorial practico de uso, por ejemplo acerca de como implementar la telemetria, ya que el el manual de usuario estas cosas se tratan de manera algo escueta. Pero hasta mi regreso no podre hacerlo. Ya hablaremos.

En este link: http://aprs.fi/telemetry/EE1URO-10?range=month podeis apreciar la potencia del OpenTracker+ enviando de manera impecable la baliza de posicion y la telemetria de EE1URO. En las graficas queda registrada la evolucion de los valores medidos durante el ultimo mes.

Un Saludo

J.Moldes - EB1HBK-